ترجمه رسمی گواهی ولادت | ترجمه گواهی ولادت | ترجمه فوری گواهی ولادت | قیمت ترجمه گواهی ولادت

ترجمه فوری گواهی ولادت که توسط خود متقاضیان، اعضای خانواده متقاضی یا نمایندگان یا مشاوران متقاضی باشد، می بایست از سوی کشور مقصد، بررسی گردد. در برخی از موارد، این گونه از ترجمه، مورد تایید نمی باشد. هر یک از اعضای خانواده متقاضی که ممکن است وکیل، سردفتر یا مترجم باشد نیز مجاز به ترجمه اسناد نیست. این شامل والدین، قیم، خواهر و برادر، همسر، شریک زندگی مشترک است. توجه داشته باشید که بر اساس نوع مدارک، قیمت ترجمه گواهی ولادت از سوی کارشناسان دانش فردا ، تعیین خواهد شد.

در صورتی که صحت ترجمه مشکوک به نظر برسد، اداره مهاجرت این حق را برای خود محفوظ می دارد که از مترجم دیگری درخواست ترجمه مجدد کند. ضمن آنکه مسئولیتی در قبال هزینه های ترجمه گواهی ولادت ندارد. در مواقعی که ترجمه توسط مترجم معتبر قابل ارائه نباشد، باید همراه با سوگندنامه ای مبنی بر صحت ترجمه رسمی گواهی ولادت و تسلط به زبان مترجم، وجود داشته باشد.

این را باید افزود که سوگندنامه برای ترجمه سندی است که بیان می کند ترجمه نسخه دقیق متن اصلی است. مترجم سوگند یاد می کند که ترجمه فوری گواهی ولادت ، نمایش دقیقی از محتوای سند اصلی است. مترجم این کار را در مقابل کمیسری که مجاز به ادای سوگند در کشور محل زندگی آنها است، انجام می دهد.

کمیسر یا سردفتر اسناد رسمی برای اجرای سوگند باید به زبان انگلیسی تسلط داشته باشد. تمام تمبرها و مهرهایی که به زبان انگلیسی نیستند نیز باید ترجمه شوند. برای دریافت ترجمه رسمی گواهی ولادت ، می توانید از خدمات ممتاز دانش فردا بهره مند شوید.